Mistr

Román Mistr (Der Meister) je vrcholným, do češtiny dosud nepřeloženým dílem Maxe Broda, v němž zpracoval poslední měsíce života Ježíše Krista. Autor jej dokončil v roce 1952 v emigraci v Tel Avivu a představuje vyvrcholení jeho originálních filozoficko-náboženských úvah o smyslu lidského bytí a vztahu člověka k Bohu. Hlavním hrdinou však není Ježíš, nýbrž mladý Řek Meleagros, který se postupně seznamuje s Mistrovým učením a snaží se porozumět jeho skutečnému významu. V příběhu se propojují historické události s autorovou fantazií a prostřednictvím poutavých dialogů i proměny hlavního hrdiny vede čtenáře k zamyšlení nad láskou, svobodou, porozuměním a lidskostí. Dílo nabízí originální pohled na známý biblický příběh a zdůrazňuje nadčasové hodnoty, které jsou aktuální i v dnešní době.

 Max Brod (1884–1968), český židovský německy píšící spisovatel, publicista, kritik a překladatel, jedna z ústředních osobností pražské německé literatury. Jako blízký přítel Franze Kafky se zásadně zasloužil o vydání a uchování jeho díla. Roku 1939 emigroval do Palestiny a až do své smrti žil a tvořil v Tel Avivu.

 Ježíš – „Mistr“ – je jednou z nejlepších Brodových románových postav.

— Michael Braun, Buchprofile 

Brodův Mistr je čtivé literární dílo, které čtenáři připomíná, kam první polovina 20. století zavedla německy mluvícího Žida. Tím, že nechává příběh vyprávět „pohana“ Meleagra, se Brod může k Mistrovi přiblížit tím nejkřesťanštějším způsobem, aniž by zapřel své židovství.

(Holger Kruschina, Der Ackermann, 1/2017)