Slyším, že se liším

Pro někoho je dnešní svět rozmanitý až příliš, ale každý z nás v něm hledá své místo. Veronika Ngo pojmenovává citlivě a nekomplikovaně to, co trápí a sužuje jakékoliv menšiny žijící kdekoliv na světě. Její poetická i názorná knížka je určena nejen mladé generaci, dětem a mládeži, ale všem, kdo chtějí pochopit jinakost a její užitečnost a krásu.

Vanda je úplně obyčejná dívenka, až na to, že její maminka je plavovlasá Češka a tatínek černovlasý Vietnamec. Oba dohromady jsou jako řeky, mezi nimiž je Vanda rozkročená. Zřítí se do dravého proudu a nechá se unášet, nebo ji zachrání Tygr, který jí ukáže, proč je taková, jaká je, a jak silná a odvážná může být?

Svou knihu autorka sama originálně ilustrovala. Její ilustrace nacházejí inspiraci jak v tradičních obrazech končin vietnamského otce, tak v realitě jejího druhého domova – v České republice.

Text knihy je dvojjazyčný a zároveň poslouží k procvičení jednoduché angličtiny.

Veronika Ngo je absolventkou Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, oboru Učitelství výtvarné výchovy a vizuální tvorby pro ZŠ a SŠ, bakalářské studium absolvovala ve Spojeném království na University of Derby. V současné době pracuje jako manažerka pro sociální média a marketing a vedoucí nakladatelství Nepustilovy jazykové školy v Brně.

I Hear Iʼm Different

Veronika Ngo

For some, today’s world is almost too diverse — yet each of us is searching for our own place in it. Veronika Ngo names with sensitivity and simplicity the struggles and pains faced by minorities living anywhere in the world. Her poetic and vivid book is intended not only for the younger generation, children and teenagers, but for everyone who wishes to understand otherness — and to see its value and beauty.

Vanda is an ordinary little girl, except that her mother is a fair-haired Czech woman and her father a dark-haired Vietnamese man. Together, they are like two rivers, between which Vanda stands with her feet in both. Will she fall into the rushing current and let herself be carried away, or will she be saved by the Tiger, who shows her why she is the way she is — and how strong and brave she can be?

The author has illustrated her book herself in a unique way. Her illustrations draw inspiration both from the traditional imagery of her Vietnamese father’s homeland and from the reality of her second home — the Czech Republic.